12 de marzo de 2012

Oriar

Mientras en otras latitudes utilizan onerosas y sofisticadas maquinarias para realizar la natural labor de secar las cosas, en el norte neuquino aún abunda el manejo del tiempo. Pero atención! No estamos aquí hablando del tiempo metafísico, ese que algunos han querido cuestionar y hasta relativizar. Se trata sencillamente de dejar que el simple transcurrir de las horas y el clima se encarguen de destruir hasta la evaporación los vestigios de humedad que hayan podido permanecer sobre una superficie determinada.

Ej: Ta recien carneado!! dejalo oriar un ratito (ejemplo no apto para vegetarianos)

Incordioso/a

Aplica a sujetos más bien aficionados a profesar un estado de insatisfacción perenne. Su inquebrantable labor consiste en no estar de acuerdo. Según tratados filosóficos recientes no debiera confundirse esta actitud con algún tipo de búsqueda espiritual superior o trascendente. No hay siquiera rastros de cinismo en el sujeto incordioso. No se intenta con esta condición trastocar o cuestionar las bases del sistema de valores establecido. Estrictamente hablando son inquietos, rompe bolas y mañosos. Hay malogrados estudios lingüísticos que atribuyen el origen de este calificativo a la palabra Incordia. Lo cual podría bien ser cierto. Sin embargo, como ni lo simple ni lo verdadero nos atrae demasiado preferimos confiar en la palabra de alguien que de lingüística no entiende nada y que nos dijo que eso era mentira por algún motivo que, al ser demasiado elaborado, hemos preferido olvidar.

Ej:Diálogo de dos alumnos en la escuela secundaria luego de recibir las notas del examen de química:

-Que te sacaste?

-Un uno.

-Chiu. Sos bruto culiao!

-Quee si la vieja esa no me quiere de puro incordioso que soy nomás.

Ventolera

Es cuando el aire se mueve. Pero se mueve de tal manera que rompe los huevos. Es como el viento, pero más intenso. Más molesto. Aunque en el norte neuquino tienen una frecuencia nutrida, todas y cada una de las ventoleras que sobrevienen ofuscan considerablemente a las doñas (porque no se pueden asomar a la tapia a chusmear con las vecinas y además la tierra se les mete por debajo de las puertas), a las señoritas (porque se les arremolina el pelo), a los niños (porque no pueden jugar a la pelota ni salir a robar frutas) y a los viejos (porque no pueden salir a la vereda a tomar mate).

Ej: Que ventolera que hay!

Trapicarse

Situación que acontece cuando uno sobrestima alguna de sus capacidades anatómicas receptivas. Generalmente sobreviene luego de que se pretendiera ingresar al organismo un caudal de líquido superior al aconsejado como normal a través de uno o más de los conductos destinados para tal fin. También puede ser consecuencia de querer ingerir un determinado fluido y realizar alguna otra acción simultáneamente; como por ejemplo tomar chupilca y reírse del Marcelo, que a su vez se está trapicando de puro hueviao nomás.

Raspillarse

Alude a un raspón superficial en la piel. Suele suceder con mayor frecuencia en edades tempranas, donde nuestros niños del norte neuquino -afortunadamente- aún no han querido o no han sabido cultivar el bello arte de estarse quietos. Según estudios científicos a los que accedimos con métodos poco científicos (por no decir cuasi-delictivos), los raspillones ocurren de acuerdo a la siguiente distribución:

-45% al bajar corriendo los cerros.

-22% en calles cuesta abajo (de las cuales un 87% se producen por caídas en bicicleta; un 8% por bajar corriendo y el 5% restante como producto del pintoresco estado en que se encuentran las veredas).

-19% en encuentros deportivos.

-9% en situación de robo de frutas (actividad que, lamentamos hondamente, puede estar en vías de extinción).

-5% otros (haciendo mandados, huyendo de una catuta, corretiando al costado de la acequia mientras se sigue un barquito, etc).

Su cualidad más importante es la sensación de ardor que produce y la subsecuente injuria lanzada al aire a modo de exorcismo del dolor.

Ej1: Ayy (pronunciado sin hache por más doloroso que resulte el raspillon)

Ej2: Lo charquie y se raspillo toda la rodilla el culiao.

6 de octubre de 2008


Para los que anden por la zona, por favor acuerdense de no olvidarse.


Vientos del sur

Nuestro grupo de folklore sureño
se estara presentando por 2da vez
en la casa de oscar.
La onda puntual porque despues nos hechan.
Los esperamos a todos para hacernos el aguante
y disfrutar de la musica patagónica
y otros estilos de nuestro pais.

Ventas de empanadas, pizzas, pollos rellenos

minutas lomos y otros platos.

anticipadas $5


gallito-guitarra, voz (chosmalal)
luisito-guitarra-charango-coros (viedma)
naty-piano-melodica (la plata)
aristides-percusion-coros (chosmalal)
morza-guitarra y voz (laprida)

+ invitados de lujo 。。。。。。。。


www.fotolog.com/aonikenkchai

Viernes 21 Hs
22 entre 60 y 61
Anticipada 5 $

14 de septiembre de 2008

Carralas (Sust.):


Como los dientes, pero en una deplorable condición. Dentadura fuera de forma, fuera de servicio. Se pronuncia en plural porque hace referencia a cada uno de los no más de siete dientes que se alojan en la maltratada cavidad bucal. Viene de carretillas (ver carretillas).

Ej: -“Me tengo que ir a hacer ver de las carralas”.

Corre Corriendo (verbo):


Exhortación que contiene ciertos tintes de imposición. Esta expresión es comúnmente utilizada por los padres chosmalenses para persuadir a sus críos con el fin de que les realicen algún mandado. Hace parecer importante el encargo y a la vez actúa como estimulo.

Ej: - “corre corriendo a comprarme cigarros”.

Wero (adj.):


En mal estado o falto a su utilidad originaria.

EJ – “Mire! la señorita tiene el ojo wero”.

Fundilo(verbo):


El participio de este verbo sería Patear a fundir; que vendría a ser algo así como Patear fuertísimo. Este término tiene la particularidad de que bien pronunciado contiene la posibilidad de redimir, aunque sea solo por un segundo, cualquier cosa que haya sucedido durante el resto del partido.

La corriente del revisionismo histórico habla de que la referencia es hacia el Fusilamiento del que es víctima, acaso en forma involuntaria e inmerecida, el arquero. Por otra parte, la escuela Física estima y asegura que la imagen del balón impactando contra la humanidad del arquero es comparable al proceso de Fusion de la materia.

Ej: Contexto de canchita de güemes (ver apartado sobre monumentos históricos de la humanidad) partido de categoría infantil entre el combinado chosmalense y sus pares de Taquimilán (abajo): el árbitro sanciona, tal vez cohersionado por la presión del entorno, un muy conveniente penal a favor del local. Luego de acomodar la pelota en los casi once metros que lo separaban del arco, el ejecutante mira de reojo al entrenador esperando una señal de cómo o hacia adonde efectuar el disparo. El entrenador no era de a los que les gustan correr riesgos innecesarios. – “Fundilooo!!”

Guarda (expresión):


En general funciona como advertencia. Si usted se encuentra en el Norte neuquino y escucha este aviso: ¡manténgase alerta!; la exclamación vendrá, casi siempre, acompañada por el empellón correspondiente. La ubicación del término (antecediendo la acción o luego de la misma) y la cantidad de veces que se repite la palabra le otorgan diferentes significaciones (que, por supuesto, no nos encargaremos de develar aquí).

Ej: -Guaaaarda!!
luego del empujón, sirve como para reafirmar la acción.

Ej2: -Guarda, guarda, guarda,
pronunciado repetidamente y a gran velocidad, ilustra una situación de apresuramiento.

3 de agosto de 2008

Salutaciones para todos los chosmalenses. Esperamos que todos puedan disfrutar este nuevo aniversario con un contundente revitalizador levanta almas del tipo chupilca aginebrada o, en su defecto, el clásico y escolar chocolate caliente (ver apartado sobre bebidas espirituosas en el norte neuquino). Chos Malal se las ha ingeniado para continuar existiendo pese (y aunque les pese) a las pésimas administraciones que se han sucedido en la casona de Belgrano y Sarmiento y eso es suficiente motivo para estar alegres. Suponemos desde aquí que eso significa que aún tenemos una chance más para hacer que algunas cosas sean diferentes. Una oportunidad no significa un acto heróico, único, épico, capaz de la total y definitiva redención. Creemos más bien que se trata de una tarea permanente y cotidiana. Por eso estamos alegres; porque puede que empiece a suceder en algún momento.

Les recordamos que seguimos recibiendo aportes. Es más, hemos puesto en marcha un nuevo plan de acción: Las próximas cinco personas en enviar colaboraciones se harán acreedoras de un vale por una chupilca. En caso de que la anécdota involucre posesión de sustancias ilegales o se narre algun delito cometido o por cometer, la chupilca sale doble. Quienes colaboraron desde el muro de facebook ya recibirán sus respectivos vales y Cristian, quien lo hizo antes de que sea lanzado el plan, de acción, también recibirá chupilca. Así las cosas, ya han sido ustedes anoticiados: a pratir de este momento quedan 5 vales por entregar.

Les dejamos abrazos y esperamos se encuentren todos ustedes lo mejor posible. Hasta pronto.

15 de julio de 2008

Magenate (verbo):

Invitación a la conjetura desenfrenada. Convide especulativo. Este término es clave para comprender que el habla de un pueblo no solo está determinada por los apremios diarios y las situaciones cotidianas de índole pragmática: aquí se nos está ofreciendo la posibilidad de desplazarnos al plano de lo inmaterial, de la imaginación. Puede referir tanto a un pasado remoto como a un futuro lejano.

Ej:
A la hora de la siesta. Dos infantes están plácidamente apostados en uno de los bancos más recónditos de la plaza Sarmiento mientras debieran estar en el complejo polideportivo asistiendo a sus correspondientes clases de Educación Física. Uno mira al cielo y exclama:

-¡Chuu, y cuando los autos vuelen!?
-Magenate...

Hueviando la cachaña (expresión):

Describe la actitud de no tomarse demasiado en serio determinado asunto. El plumífero en cuestión puede variar. Cachaña, pava y paloma son los más populares. Sin embargo estudios no muy recientes han detectado que la proporción siempre se respeta, tal la concepción equilibrada del universo que tenemos los chosmalenses: mientras mayor sea el hueveo, mayor será el tamaño del animal de referencia.

Ej:-Que andas haciendo?

-Acá hueviando la cachaña

Endenante (adv.):

“El futuro ya llegó”, canta alguien. “No, es más endenante”, podría bien responder un chosmalense. En este hipotético diálogo quien canta podría ser el gallo (que le gustan los redondos y sabe cantar); y quien responde, también podría tranquilamente ser el gallo (que es chosmalense y además esquizofrénico). Este adverbio viene a reemplazar delante, adelante, en adelante y otras formas diferentes de decir mas o menos lo mismo en distintos contextos gramaticales. Hay quienes concluyen que lo molesto es la letra L, porque propicia una innecesaria e inapropiada apertura de la cavidad bucal.

Ej:
-¿ya llegamos a Andacollo?
-¡no, ya te he dicho que es más endenante!

No obstante, esta palabra también puede significar todo lo contrario; representa algo que pasó.

Ej:
-"Endenante, fuimo al banco"
(hace un rato fuimos al banco)

Tracalada (adj.):

En abundancia. Muchísimo. Este término ha sido utilizado en Chile, para los amontonamientos de gente, y en México, para las grandes extensiones de tierra. No obstante, en el norte del Neuquén se utiliza sobre todo para referirse a las ingestas excesivas (sólidas más que líquidas), aunque también es aplicable al hacinamiento de objetos.

Ej:
-aah, quedé guatiao!
-y, si te comiste una tracalada de churrasca (ver apartado sobre comidas y bebidas espirituosas del norte neuquino)

27 de junio de 2008

Ñiergo pelao e’hueso (exp.):

Frase utilizada en los alrededores de la troya (ver apartado sobre Deportes de vereda en Chos Malal)por los furtivos secuestradores de bolitas para anunciar su ignominiosa acción cuando ya no hay remedio: un microsegundo antes del hurto. Quién la emplea se dará a la fuga con mayor premura que escrúpulos y muy improbablemente se quedará para enfrentar a el/los propietario/s del botín en cuestión.ej:ahi viene el diego el culiao nos va hacer ñiergo pelao!

Pasado: (adj.)

Es un adjetivo descalificador utilizado como una forma de discriminar a aquellos que por sus pobres condiciones futbolísticas se veían obligados a jugar en categorías menores. En este aspecto, los ardides empleados en el plano del protocolo, expedientes y documentación solían acarrear más despliegue que los de la mismísima SIDE. Los pasados causaban cierto impacto visual, sobre todo en las categorías infantiles, dada la diferencia de desarrollo físico que ostentaban. Sin embargo la ilusión óptica se diluía raudamente al constatar los asistentes las pobrísimas destrezas que exponía el pasado en cuestión.

Ej: Contexto de canchita de güemes (ver apartado sobre monumentos históricos de la humanidad): entra un jugador de incierta franja etaria, y al observar la concurrencia el descaro con el que el cinco exhibe la tupida pelambre de sus miembros inferiores, se oye el clamor popular: -“¡eehh! saquenlón al piguyi que es pasaaao

Meuco: (sust.)

Sueño corto y reponedor. Bajo ningún concepto debe confundirse con la siesta, que sería una práctica más institucionalizada y con normativas menos flexibles. El meuco es plausible de ser empleado en cualquier lugar y momento. Sin embargo, el arte del meuco debe saber cultivarse: demasiada prudencia lo pone en peligro de extinción, el abuso del recurso se convierte en pereza argumentada.

Ej: Existen reconocidos dirigentes “sindicales” que del meuco se han pasado a la vagancia lisa y llana.

ej2:ah che me eche un lindo meuco mientras manejabas

¿Desayunaste carneleón?: (exp.)

Pregunta retórica que se destina a moderar o, cuanto menos, asujetar la intensidad con que el interlocutor vocifera. Asimismo se emplea para señalar el talante pendenciero o acometedoramente abrasivo de algunos individuos.Aquí, no sólo es significativo el animal escogido por el hecho de que el león se encuentra en uno de los extremos de la cadena alimenticia, sino que también esta expresión nos está hablando a las claras de que en el norte neuquino está muy extendida la creencia de que “lo que se come se cría”.

ej:-me pasas la tenaza?
-dejame de joder!
-buena que desayunaste carnelion?