27 de junio de 2008

¿Desayunaste carneleón?: (exp.)

Pregunta retórica que se destina a moderar o, cuanto menos, asujetar la intensidad con que el interlocutor vocifera. Asimismo se emplea para señalar el talante pendenciero o acometedoramente abrasivo de algunos individuos.Aquí, no sólo es significativo el animal escogido por el hecho de que el león se encuentra en uno de los extremos de la cadena alimenticia, sino que también esta expresión nos está hablando a las claras de que en el norte neuquino está muy extendida la creencia de que “lo que se come se cría”.

ej:-me pasas la tenaza?
-dejame de joder!
-buena que desayunaste carnelion?

No hay comentarios.: