4 de noviembre de 2005

sosegate(acción)

Podríamos relacionar esta palabra directamente con la definición de tatequeto(ver tatequeto). Estas dos advertencias presentan una diferencia de grado, no de tipo. En ámbitos domésticos, el sosegate puede hasta tener tintes cariñosos.
[Ej.: Nos encontramos de visita con nuestra madre, y ella al observar nuestra inagotable energía (corriendo de allá para allá) nos llama, y en voz muy baja nos dice “sosegate hijito”.
Si a este dulce llamado de atención el niño no responde la madre hará un nuevo intento de advertencia, pero esta vez con otra intención, la de amenaza (ver
tatequeto), si por ultimo el niño no responde a este aviso se le brindara un hermoso palmetazo en el poto(a los niños se les dara palmetazos, mas no parmetazos ya que son muy violentos para una criatura).]

3 comentarios:

Anónimo dijo...

faltaria.... "vahhh chalavena..."
"endenante", "mire lo que queria
" y algunos otros mas que no recuerdo....

Anónimo dijo...

che, está muy bueno esto, hermoso trabajo. Una que me acuerdo del contexto canchita de güemes era "pasado". Una forma de discriminar a aquellos que por sus pobres condiciones futbolísticas se veían obligados a jugar en categorías menores.
Después, en la escuela, la clásica de los viernes era "Haguemounasado" (así, todo junto) o la descalificación que no admitía respuesta alguna: "Andá a acostarte".

To+.

Ah, me olvidaba, "catuta" no está? Ahora me entero que en todos lados le dicen "malteada".

Anónimo dijo...

hola!! tengo algunos aportes de palabras de la zona, tales como: "hueviando la paloma o la pava"- "Métale Guaracha"- "Magenate"(imaginate)- bueno, si me acuerdo de otras se las paso a contar!!!


besos!