no te hagai el pata chica si vos sos cuarentailluno (dicho popular):

Apliquese a quién, en vista de un objetivo con arreglo a fines, intenta camuflar su condición. [Anécdota acerca del posible origen (o de cómo el azar juega un papel importantísmo en determinar el momento oportuno para la aplicación sublime de un refrán): En la norteña-limítrofe localidad de Barrancas andaban repartiendo calzado en las escuelas (ver apartado sobre educación y clientelismo político) y un alumno descubrió que tenía preferencias por unas zapatillas deportivas de lo más vistosas. Había un problema: era un par de números más pequeños que su pié; tal es la crueldad de las matemáticas. No habían otras iguales. Decidió, no obstante llevarselas "y después vemos". Su mamá, inoportuna como todas, se le apareció como una visión del más allá, como una presencia tan inesperada y poco bienvenida como el tetue (ver apartado sobre mitología y zoologia en Chos Malal) y con ese tono que solo las madres pueden reproducir le dijo "no te hagai el pata chica si vos sos cuarentailluno".]